2007年考研英语一的答案解析对于备考者而言具有重要的参考价值,通过对当年试题的回顾与分析，能够帮助考生更好地理解命题趋势和解题思路，2007年考研英语一试题延续了往年的难度特点，涉及阅读理解、完形填空、翻译和写作等多个部分，每个部分的答案都需要结合上下文语境和语言逻辑进行综合判断。
在阅读理解部分,Text 1探讨了美国医疗体系的弊端，作者通过对比不同国家的医疗模式，指出美国在医疗资源分配和成本控制方面存在的问题，第1题的答案为B，依据在于第二段提到美国医疗支出占GDP的比例远高于其他国家，但健康 outcomes 并未相应提升，这直接对应选项B中的“high cost but low efficiency”，Text 2讨论了科技发展对隐私的影响，第5题答案为D，文章后半部分强调法律需要适应技术变革，以保护个人隐私，这与选项D“legal measures should be updated”一致，完形填空部分侧重词汇辨析和上下文衔接，第20题答案为C“subject to”，意为“受……支配”，符合语境中“科学结论需经受检验”的逻辑，翻译题中，“The tendency of such societies to regard as axiomatic what other societies find merely plausible”一句的难点在于“axiomatic”的理解，此处译为“视为理所当然”更为贴切，体现了对抽象概念的准确转换。
写作部分的小作文为建议信,要求就图书馆服务提出改进建议，高分范文需包含具体建议（如延长开放时间、增加电子资源）并礼貌表达期望，大作文漫画描述了足球守门员扑救和射门者的心理对比，寓意“面对挑战时的心态差异”，立意可围绕“心态决定成败”展开，结构上需先描述画面，再分析寓意，最后联系现实提出观点。
从整体命题特点来看,2007年试题注重对深层含义的挖掘，如阅读理解中作者观点的隐含表达，以及翻译中对复杂句式的拆解能力，考生在备考时应加强长难句分析训练，同时关注社会热点话题的词汇积累，例如医疗、科技等高频主题。
相关问答FAQs
-
问：2007年考研英语一阅读理解的Text 3难度较高，如何快速定位答案？
答：针对Text 3这类论述性文章，建议先读题干并标记关键词（如人名、数字），再回原文定位对应段落，例如第14题涉及“Stephen’s criticism”，直接定位到第五段，通过“his critique is not that……”反向推断作者态度，避免过度推断。 -
问：翻译题中遇到长难句时，是否有拆解技巧？
答：可采用“主干先行，修饰后置”的方法，例如2007年翻译题主干为“The tendency……to regard……”，后接“what other societies find merely plausible”作为宾语从句，再将“such societies”和“as axiomatic”等修饰成分分别插入对应位置，确保译文符合中文表达习惯。
